opengoal: (room)
[personal profile] opengoal
很多人想自學語言, 不過好的入門級教材也不易找, 很多所謂輕鬆學XX之類的, 讀完的時候以為自己已經學了很多, 但與正式上堂學語言的一比, 就發現原來差很遠。 用app學的也是這樣。

問題癥結是中文的或是美國出版的自學系列, 通常沒有根據什麼公認的課程框架撰寫, 而且為求精簡, 通常只教授旅遊最常用的句子, 即使聲稱是中級或進階的教材, 可能文法達中級但字彙不夠, 讀寫聴講的鍛練也不夠, 結果是讀完了也不會到達中級程度。

所以如果真的想自學西班牙語, 我會建議用西班牙出版社、封面/封底指明是歐盟A1級的教料書。有幾套這樣的書大陸已「原版引進」了, 也就是說是已授權、差不多是完全複印過來的大陸版:

ELE現代版
http://www.books.com.tw/products/CN11183331
我最推薦的是ELE現代版, 因為它採用communicative approach而且內容較豐富!

走遍西班牙
http://www.books.com.tw/products/CN11302622
較舊式的教科書, 閱讀的篇幅很少, 需要另外找很多補充練習。

標準西班牙語 (Nuevo Español 2000)
http://www.books.com.tw/products/CN10688340
更舊式的教科書, 基本上只是文法習作, 極不推薦。

另外, 初入門只懂現在式又詞彙有限, 找課外讀物也是頭痛的事, 以下是一些初學者也能看得懂的幾個選擇:

El Mediterráneo 系列
https://www.difusion.com/catalogo/lecturas/el-mediterraneo

Leer en español nivel 1
http://www.santillanaele.com/catalogo/lecturas-graduadas/leer-espanol-adultos/leer-nivel-1

Aventuras para 3 系列
http://edelsa.es/venta/index.php?route=product/category&path=67_233_239

文法工具書方面, Jean Yates 的 Correct Your Spanish Blunders 是最清楚明白的一本, 而且因為針對英語和西班牙語的分別, 對我們十分有用!  相比之下, 1001 Pitfalls in Spanish 只像普通的濃縮文法書, 沒有針對難點, 用處不大。

Correct Your Spanish Blunders
https://www.mheducation.ca/professional/products/9780071773003/correct+your+spanish+blunders,+2nd+edition/

文法補充練習我推薦以下這個系列, 它是西班牙原版引進, 所以價格相宜。它的解釋比西班牙語語法和詞匯 (Aprende Gramatica y Vocabulario) 系列清楚, 令人容易掌握要點, 相反後者有時令人越做越亂。標准西班牙語語法精解與練習也是一個可以考慮的選擇, 不過相比起來始終是循序漸進系列的覆蓋面較闊, 練習較多。


循序漸進西班牙語語法
http://www.books.com.tw/products/CN10792082


From:
Anonymous
OpenID
Identity URL: 
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

If you are unable to use this captcha for any reason, please contact us by email at support@dreamwidth.org


 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

opengoal: Me as Snape (Default)
opengoal

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags