【同人翻譯】Jensen Keeps Jared's Messages (CW RPS: J2)

[opengoal]

篇名： Jensen Keeps Jared's Messages (Jared的短訊Jensen全都沒有刪)
作者： Chash (with_a_kay)
原文網址： http://with-a-kay.livejournal.com/27727.html?thread=1729871#t1729871
原文字數： 222字
翻譯授權： Yeah, that's totally cool! Please just link back to the original posts with credit and stuff.
譯者按： 甜甜的清水小品文。雖然作者是應朋友的要求而寫的，但我猜她們的靈感大概是源自Jensen在Venice雜誌的訪問，當記者問他和Jared差不多同時間有電影公映會不會互相競爭，他立即掏出手電，按到Jared恭賀他的短訊，把它讀了出來。


Jensen回到家裡時，發現Jared正在看他電話裡的東西。

他並沒有真的覺得奇怪，因為Jared並沒有個人空間或者私有財產的概念。Jensen認為這個人應該在公社之類的地方生活，又或者是叫做Moonflower Collective的天體營，在那些地方所有人的東西都是集體分享的，而且大家會一起開性班對，Jared正好也不太有褲子這個概念。

「Dude，我找了好久。」他說。

「2006年3月25日。」Jared說。

「吓？」Jensen說。

「那是你這個電話從我收到的第一則短訊。」

Jensen聳聳肩，表情有點靦腆。「這個我說不定會有用呢。」

Jared把電話扔給他。「怪人。」他說。

Jensen向他伸出了中指。

十分鐘後，他收到了一個短訊。

您好像一朵美麗的花

「去你的。」Jensen心不在焉地說，然後回去繼續讀劇本。

幾分鐘後他收到：您的眼睛就像早晨的星星

「這根本連意思也不通！」

您是世界上最美麗的人

「Jared，我正在努力工作。」

「我只不過想說，」Jared說。「你要是把我所有的短訊都保存起來――就好像，我不知道，它們是情書一樣吧，那就不妨讓你有些好東西保存下來吧。」

「我不知道你這一生怎能釣到任何人。」Jensen說。

但他沒有刪除那些短訊。


First posted to SPN同人小說論壇「不思議の人生」, cross-posted here for non-members of the forum.