Trio: Foreplay - Sharing Warmth
Apr. 3rd, 2006 03:04 pmTrio
by Ye Zhi-wei
Foreplay - Sharing Warmth
( text behind cut )
Translator's Notes:
This started as a whim. Considering how short my attention span is, I'm amazed I'm still doing it.
I chose Trio not because it's a masterpiece or anything. It's just that Yezhiwei is one of the most popular gay novelists in Hong Kong and it seems to me that Trio may be the one book that will translate best. His other books are so Hong Kong that it would be as difficult as trying to translate Stephen Chow into English, which wouldn't be the stroll-in-the-park practice I wanted.
Enough said. I better start doing the next part.