Trio (Translation Practice)

[opengoal]

My term papers are due at the end of April, so it's time for some productive procrastinaton. 


Translation Practice

Details of Source Text:
Title: Trio (重疊, Cung Dip)
Author: Ye Zhi-wei (http://www.yezhiwei.com.hk) 
Genre: Gay romance
Published: March 2006
Publisher: Kubrick
ISBN: 988-97905-9-9

Some say, "Destiny is the crossing of two parallel lines".
But what kind of a love story will the crossing of three parallel lines make?
Franki, Sam and Vincent, three men who would steal and cheat and do anything for love, are calling out, "Don't people over thirty-five have the right to love?"
The right they may have. But maybe... they don't know how to love.
Just like many of us, they do not expect to have an ending they would look forward to.

Three winters, three men, one Anita Mui. Everyone has a tale worth a thousand words. 

Prologue - Night Chat
Foreplay - Sharing Warmth
Process - Style 1: Self-confidence

*************

More about Ye Zhi-wei:
- Interviewing Ye Zhi-wei (An article in Fe/male Bodies written by Tommy Tse)

*************

Comments

[lobelia321.livejournal.com]

Whoa. Should I be reading this? Is this the one you mentioned to me before?

[opengoal.livejournal.com]

This isn't the one I mentioned before. It's only a novel I've just finished reading. I haven't really done any translation for quite some time so I thought I'd better get some practice :)